那年春天来得很迟。
　　解封复课的消息传来时，家里的气氛依然压抑。
　　哥哥躲出去了，说是去打工还债，其实谁也不知道去了哪。
　　路夏夏放假坐公交回来，心里想着老王提醒她学费还没交，只剩她了。
　　她上的是市里最好的私立高中，一学期学费加书本费四五千，当时公立的二中也要她，但是爸爸说不管多少钱也要让她上好的。
　　爸爸听了之后，坐在沙发上叹了很久的气，路夏夏莫名感觉很愧疚。
　　可这一切，她从没做错过。但是善良的女孩总会因自己给别人添麻烦而内耗。
　　爸爸说会给她交上，路夏夏嗯一声，把手机充电开机。刚开机就有个电话，一接听：“打了好几个电话总算给你打通了，你有封信什么时候给你？”
　　竟然是邮递员。
　　路夏夏连外套都没来得及披，趿拉着棉拖鞋就跑出了家。
　　一路上，说不清为什么，明明很冷的天，她却觉得浑身膨胀得将要浮起来。
　　邮递员见她出来，从包里掏出一封信，递给她：“也是奇怪，只有个姓，连个名儿都没有。”
　　那信封摸起来很厚实，纸张硬挺，跟她平时在文具店五毛钱买的那种完全不一样。
　　上面有个黑色的火漆印，很独特的样式。
　　路夏夏揣着信往回跑，回到屋里，她先把手在袖口上蹭了蹭，蹭去手心的汗，免得弄脏这封信。
　　拆开信封的时候，她甚至能闻到一股很淡的木质香气，冷冽又高级。
　　信纸展开，路夏夏却愣住了。
　　不是她期待的任何一种。
　　只有寥寥几行字，写得龙飞凤舞。落款是一个花体的英文字母：C。
　　路夏夏盯着那几行字看，眉头越皱越紧。
　　字迹很漂亮，但是夹杂着很多繁体字，还有一长串连笔的英文。
　　她英文本来就一般，繁体字更是认不全，连蒙带猜地读了好几遍。
　　【这里不安全。】
　　【不必再写信来了。】
　　【过好你自己的生活，勿念。】
　　路夏夏本来满心欢喜，像个等着吃糖的小孩。看完这几行字，那股欢喜劲儿瞬间凉了半截，紧接着就是一股无名火蹭地冒了上来。
　　凭什么啊？
　　之前是他先发邮件来的。
　　是他先送八音盒，是他先说“有你在真好”，是他先闯进她的生活里的。
　　现在说不见就不见，好不容易回了信，劈头盖脸就是一句“不必再写”。
　　路夏夏把信纸往桌上一拍。她觉得委屈，又觉得生气。
　　那种感觉，就像是自己掏心掏肺地把最隐秘的伤口展示给别人看，结果对方嫌弃地摆摆手，说别让他看见。
　　“不写就不写！”路夏夏气鼓鼓地嘟囔了一句。
　　可是坐了一会儿，看着窗外灰蒙蒙的天，她又不甘心。他能用那种高高在上的语气跟她说话，她为什么不能怼回去？
　　路夏夏脑子肯定是抽了，她重新铺开信纸。翻出了那本厚厚的《现代汉语词典》，又找出了学校发的英汉互译小册子。
　　既然他喜欢拽文，喜欢用繁体字和英文，那她也要用。
　　她一边查字典，一边在信纸上涂涂画画。
　　把“我很生气”翻译成“Iamveryangry”。
　　把“你为什么消失”写成繁体的“你爲甚麼消失”。
　　怎么有点像她小时候玩的火星文。
　　为了显得有气势，她还特意用了很多并不通顺的倒装句，把自己觉得高级的词儿一股脑往上堆。
　　整整写了两页纸。
　　写完之后，她看着那满篇的繁体字和英文，虽然有些字写得歪歪扭扭，语法也怪怪的，但她心里莫名觉得解气。
　　她把信封好，第二天一大早就跑去邮局寄了出去。
　　寄出去之后，路夏夏心里那股劲儿还没散。
　　她就在想，陈清尘收到这封信会是什么表情。是被她的“才华”震慑住，还是会愧疚地给她道歉？
　　路夏夏回学校上了半个多月的课，又是周末回家。
　　第二次放假回家的时候，妈妈正在厨房里擀面条，见她回来，指了指窗台：“又有你的信，那个没名没姓的人寄来的。”
　　路夏夏心脏猛地跳了一下。她书包都没放下，冲过去拿起那个信封。
　　这次信封比上次还要厚。
　　肯定是被她骂醒了，写了很长的道歉信过来。
　　小姑娘心里洋洋自得。
　　迫不及待地拆开，抽出信纸的那一刻，路夏夏傻眼了。
　　那根本不是什么回信。
　　那是她上次寄过去的那封信，原封不动地被寄了回来。
　　但是，又不太一样。
　　原本干净的信纸上，密密麻麻全是红色的批注。每一行，每一个字，都被人仔仔细细地圈了出来。
　　她写的“Iamveryangry”，被红笔划掉，旁边用漂亮的花体字批注：【Toosimple.Considerusing'furious'or'indignant'.】
　　她费劲查字典写出来的繁体字“爲甚麼”，被圈出来，旁边写着：【笔顺错误，且语境不当。】
　　她那些自以为是的倒装句，更是被改得面目全非。
　　连标点符号都没放过。
　　整整两页纸，没有一处是干净的，全是红色的修改痕迹。
　　甚至在信的末尾，还有一句评语。
　　【语法混乱，词不达意。】
　　【多读书，少胡思乱想。】
　　路夏夏捧着那封“体无完肤”的信，一直红到了耳根子，觉得无地自容。