在观众们的注目之下，奥露甘露出一副傻乎乎的表情沉思了起来。再怎么说她也是个天才，想必能用她的头脑导出和常人不同的答案吧。尽管半信半疑，但所有人都期待着她的回答。正因为问题本身平凡无奇，奥露甘的回答才会更加受到期待。在等待了约一分钟之后，原本一脸呆滞的奥露甘终于开口了。
　　谁晓得啊。
　　这实在不是我来帮你出主意这种开场白该给出的回答。不过，要说异质的话，这或许确实很异质。听到奥露甘过于随便的回答，观众们像是事先商量好了一般，纷纷抛出了早就知道了的评论。
　　大家都知道，现在正在工作中！
　　第275话零！
　　三！
　　二！
　　一！
　　零啦——！
　　或许是感受到四人吆喝声的气势，小爱莱和毒岛先生也活力十足地跳了起来。仔细想想，这或许还是所有人首次一同入镜呢。
　　：新年快乐！
　　：请多关照！
　　：新年快乐HIT！
　　：团长来到这个世界后，新的一年就要到来了啊……
　　：小爱莱和毒岛先生也跳得很起劲呢。
　　：全员集合超棒的（词汇量）。
　　：时间过得真快。
　　：真是内容丰富的一年。
　　今天是十二月三十一日——不对，现在正好是换日的瞬间，也就是除夕。异世界远征军开始活动至今，已经过了半年多。首次跨年，果然还是该和关照过我的观众们一同度过。基于这样的想法，我从晚上九点开始直播，而就在刚刚，新的一年终于到来了。
　　提到除夕，想必每个人都会忙得不可开交吧。在这种日子开台，真的会有人来看吗？我起初也为此感到不安，但开始直播后，我才发现一切都是杞人忧天。目前的观看人数约为一万人上下。虽说还不到平时的水平，但已经算是相当不错的数字了。
　　好啦，新年也顺利地到来了————那么各位，今天的直播就到此为止了。今年我会更加努力的，还请各位多多关照异世界远征军哦。
　　：已经努力过头了啦，定期的。
　　：你以为光是今年（去年）就搞出了多少事啊？
　　：今年请安分一点。
　　：别努力了。
　　：要是比现在更努力，这个世界会坏掉的……
　　：开心归开心，但也有点害怕呢。
　　：一想到迄今的所作所为都是为了铺陈……不行！
　　我才没有搞出什么大事呢！
　　直播到此结束——尽管阿蒂尔海德如此宣言，观众们依旧热烈地讨论着。毕竟这半年来，异世界远征军可是动不动就会在相关领域掀起话题。听到她们说会更加努力，团员们自然会为之哗然。但如此一来，直播就永远结束不了了。差不多想睡的室内派们纷纷要求快转。
　　你们几个，别闹了，快点去睡觉。
　　呼啊……好困……可以关台了吗？
　　她们压根儿没打算去新年参拜，从几天前就计划要睡个正月。换句话说，她们在元旦当天并没有什么要事。她们也不希望前往神社，结果被粉丝们发现而引发骚动。阿蒂尔海德虽然想出门，但在室内派的汀和奥露甘的拼命劝说下，最后还是打消了念头。两人极力主张的人多和早上的寒冷等缺点，让阿蒂尔海德听得心服口服。
　　哎，室内派们实在太啰唆了，所以这次真的要和大家说再见了。那么各位，祝你们有个好年。啊，也别忘了订阅频道哦！
　　：辛苦了！
　　：今年也拜托啦。
　　：辛苦了！
　　：辛苦了！
　　：室内派www其中一个是单纯的家里蹲吧！
　　：呜哇——（撞墙）
　　：我会全裸待机到下次开台的。
　　：勉强宣传成功，真是了不起。
　　在阿蒂尔海德说完这句话后，汀便打着呵欠关掉了直播。就这样，横跨新年的除夕直播平安无事地结束了。
　　＊＊＊
　　直播结束后。
　　阿蒂尔海德还很有精神，她正窝在暖桌里用平板看电影。当然，是鲨鱼电影。她在看电影的时候，通常不是鲨鱼就是黑道电影。顺带一提，汀和奥露甘两人已经回房就寝了。肉和毒岛先生也一样，客厅里只剩下阿蒂尔海德和克丽丝两人。
　　虽然有点晚了，但荞麦面煮好了哦。
　　我等好久了！
　　克丽丝走了过来，手上端着两个冒着热气的碗。配料是大只的炸虾，以及鲱鱼甘露煮。两种主角级的配料都放了进去，真是贪心的跨年荞麦面。或许是因为只有两个人，所以这跨年荞麦面显得有点豪华。
　　阿蒂尔海德立刻双手合十，小声地说了句我开动了，然后默默行礼。当初用不好的筷子，现在也用得非常熟练了。看来她在这半年间已经完全适应现代生活。她用筷子灵巧地夹起热腾腾的荞麦面，发出咻噜咻噜的可爱声音送入口中。随后，她一脸幸福地发出嗯——！的赞叹声。
　　真好吃！
　　那真是太好了。明天还有年菜哦。
　　做得真好。不愧是我们公爵家的女仆。
　　谢谢夸奖。
　　克丽丝得到了穿着运动服，完全看不出是公爵家大小姐的阿蒂尔海德的褒奖。她露出微笑，自己也吃起了荞麦面。
　　话说回来，已经半年了啊……大小姐来到这个世界的时候，我还真不知道该怎么办……没想到居然能撑到现在。
　　那当然。我可是无所不能的。
　　呵呵，说的也是。
　　阿蒂尔海德自信满满地回答，克丽丝也静静地表示肯定。从小时候开始，两人就重复过无数次这样的对话。在那边的世界共度的十几年，以及在这个世界共度的几个月，两者都没有任何不同。虽然时间长短不同，但都是两人共度的时光。
　　还有很多课题等着我们，今年我要更加努力！
　　是啊。我也会诚心诚意地协助您的。
　　那就拜托你了！
　　两人重新下定决心，和乐融融地吃着荞麦面。
　　就这样，异世界方面军的新年拉开了序幕。
　　其实我本来想让时间同步，但剩下的两天实在不可能赶上两个月。
　　第276话年糕真好吃
　　元旦，也就是元日的早晨。
　　一年的开始。俗话说一年之计在于元旦，凡事开头最重要。人们会去附近的神社参拜，祈求新年平安。这是这个国家，日本的一般习惯。
　　然而，在这当中，异世界方面军的成员们则是——