武士的灵魂并没有流传到现代，东海林的身体里也没有武士的血统——虽然追溯到遥远的祖先，或许有可能——不过他确实对阿蒂尔海德的剑术着迷，心生憧憬。
　　阿蒂尔海德不知道这个世界的历史，但是看到东海林的眼神，她也明白他没有说谎。
　　眼前这位比自己小了两轮的少女，竟然想向自己讨教剑术，让这位中年男子羞得满脸通红。阿蒂尔海德将他的模样，与村子被魔物破坏的孩子们重叠，微笑着这么告诉他：
　　————我拒绝！！
　　＊＊＊
　　在汀驾驶的前往旅馆的车内。
　　来到这个世界后第一次的小小旅行，让阿蒂尔海德的心情十分高昂。她打开车窗，让海边的夜风吹拂头发。来的时候明明还抱怨粘答答的很恶心，现在心情好起来后，似乎一点也不在意了。
　　这样好吗？那个大叔翻白眼了耶。
　　没办法！太麻烦了！！
　　阿蒂尔海德斩钉截铁地回答汀的问题。
　　她精神饱满的回应，仿佛在说旅馆还没到吗？，完全无视对方的反应。
　　大小姐从以前就一直拒绝这类的请求呢。
　　我并不是讨厌教人哦？只是不知为何，只要有人求我教我，我就会想说NO。
　　啊，只是单纯爱唱反调吧……
　　米琪，你这样说很难听哦。而且难得教人，教可爱的女孩子比较有趣啊！！比起这个，米琪！旅馆还没到吗！？
　　呵呵，大小姐，听说房间有露天浴池哦？
　　好期待啊！！
　　再一下就到了，拜托你冷静点。还有不要摇我。
　　看到现在的阿蒂尔海德，谁会发现她其实是身份高贵的千金小姐呢？她完全看不出探索地下城的疲惫，从后座摇晃着坐在驾驶座的汀。
　　一行人乘坐的车就这样摇摇晃晃地奔驰在夜晚的海岸边。
　　第31话啊——啊——啊——！
　　呼哦哦哦哦……！！
　　被带进房间的同时，阿提尔海德迅速地在榻榻米上奔驰，转眼间就打开了通往外面的门。然后看到房间外的阳台部分建造的露天浴池，第一句话就是刚才那句。阿提尔海德那过于轻快的身手，让带他们过来的女服务生也瞪大了眼睛。
　　一如往常，由克莉丝负责听女服务生的说明。汀已经坐在和室椅上，马上开始泡茶放松。
　　她们预约的旅馆，所有房间都附有露天浴池。房间数较少，总客房数只有十间。但相对的，每间房间的质量都很高，可以说是少数精锐吧。日用品也很充实，从各种洗脸用具到吹风机、浴衣，甚至还有浴袍。
　　啊～……好久没有这么悠闲了……
　　明明没有被东海林传染，汀却发出不像二十几岁会有的声音和气息。她从就职以来，工作之余就一直致力于兴趣的同人活动。一年两次的大活动不用说，自从认识克莉丝之后，她也开始积极参加规模较小的活动。
　　虽说页数不多，但从头开始制作一本书，比想象中还要辛苦。她利用工作空档一点一点地进行作业，然后制作薄本贩售，或是和同好交换自制的书。虽然也有乐趣，但确实很忙。
　　这当然只是她的兴趣，是她自己喜欢才做的，所以要说没办法也是没办法，但她确实没有时间像这样悠闲地来旅行。时隔数年的小旅行，让汀感觉到自己的身心都逐渐得到疗愈。
　　顺带一提，她以一般OL的身份在某家企业工作，前几天提出了辞呈。当然，这是为了专心从事发布行业，但全心全意投入前途未卜的计划，可见她也相当有胆识。现在正在消化年假。
　　和女服务生聊完后，克莉丝在汀对面的位子坐下。
　　真是的，别发出大叔般的声音啦。
　　哦，你们聊完了吗？凛——克莉丝也要喝茶吗？
　　谢谢。话说回来，我在协会提到这件事时就很在意了，你不再叫我凛了吗？
　　克莉丝接过汀泡的茶，这么问道。
　　没错，刚才在协会聊天时，她就对此感到在意。汀当时也一度叫她凛，然后又改口叫她克莉丝。
　　嗯……这个嘛，因为大小姐都叫你克莉丝，我觉得统一称呼比较好。你的本名是克莉丝吧？既然如此，配合大小姐的称呼比较容易分辨。
　　与其说是本名，不如说是昵称。
　　大小姐也在直播时叫过你好几次克莉丝，而且大小姐的随从这个身份也逐渐渗透到大众之间。从异世界来的阿提尔海德的随从是来栖凛，感觉有点怪怪的。
　　或许是这样没错。
　　哎呀？难道是因为没人叫你凛，所以觉得寂寞吗？
　　怎么可能。对我来说，来栖凛只是个假名，没有任何感情。
　　克莉丝这么说着，缓缓拿起茶杯。
　　虽然她说自己对这个名字没有任何感情，但她的表情看起来似乎有些——真的只有一点点——依依不舍。
　　克莉丝来到这个世界后，来栖凛与她共度的时间，换算成年月大约一年左右，不算长。如今，这个身份在此刻结束了。
　　她在翻译工作时自称来栖凛，但这是克莉丝答应不定期委托的形式，比较接近承包契约。她不是汀那样的正职员工，随时可以辞职。也就是说，就算来栖凛消失也没问题。
　　当然，今后如果需要使用假名，她还是会再次自称来栖凛，但不会积极地使用。
　　这是她从小侍奉埃斯特利德家族，与阿提尔海德一同奔驰了将近二十年的骄傲名字。既然该侍奉的主人再度归来，她毫不犹豫地恢复克莉丝汀娜林德曼的身份。
　　她只是想向这一年来支持自己的她道谢。
　　不知道汀是否察觉了克莉丝的心思。
　　汀没有特别说什么。
　　话说回来，晚餐什么时候开饭？我肚子饿了。
　　啊啊，我请他们一个小时后开饭。呃……大概是晚上八点左右。
　　哇咧，还要等很久。
　　因为大小姐一定会先去浴室突击。你看，已经来了。
　　克莉丝说着，指向某个方向。汀也跟着看过去。那里有一扇玻璃窗和门，通往露天浴池所在的室外。玻璃窗的另一头，已经可以看到全裸的阿提尔海德的背影。