这几年来，这本绘本在世界各地的出版社出版。这些绘本的内容，简单来说就是应该要善待老人的道德教育……然后，这些绘本开始在市面上流通，被当成儿童教材的几年后……在刚才提到的国家中，有好几个国家开始放宽或废止轻视老人的政策。因为应该要善待老人的思想已经深植于国民心中，对于轻视老人的政策也产生了高度的不满。
　　那……真是太好了呢。
　　这不是用一句话就能带过的问题……你知道自己做了什么吗？
　　拿着书的玛泽兰，以认真的语气对我说。
　　姑且不论在伦理上是否正确，那个国家长久以来根深蒂固的方针，只在短短几年内就改变了。而原因很明显就是这本绘本……从这本绘本开始扩散的价值观……就是你写下的文章所促成的。
　　不，没有那么夸张……
　　这绝对不是夸张。长久以来，任谁都无法改变的国策，要改变它是多么困难的一件事……更不用说连同居住在那个国家的多数人民的价值观一起改变，是多么困难的一件事……老实说，我自己也想象不到，也还无法理解。但是……你毫无疑问地做到了。没有使用任何一把剑，任何一颗子弹，没有流任何一滴血……就让好几个国家废止了长久以来的恶习。
　　…………
　　虽然你自己似乎完全没有自觉……但我就明说了。你所说的话，就是拥有如此的影响力。这个事实证明了这一点。
　　正如马根所言，我并没有那样的自觉。
　　然而，马根的态度无比认真，他明明只是静静地说话，我却觉得他的气势比刚才更强了。
　　不是有句格言说笔比剑更强吗？在这个大海盗时代，在这个暴力当道的时代……这句话其实很容易被轻视。但是你……你这个存在，正是体现了这句话。
　　在墙边待命的几名狱卒，不知是被玛赞塔的气势所震慑……还是听见了谈话的内容……纷纷发出吞咽口水的声音。
　　无论你有没有自觉，有没有使用它的打算……都已经无所谓了。这并非比喻或夸饰……你所发出的话语，具有改变世界的力量！而且，那并非应该不经思考、毫无秩序地使用的力量。那不是为了扰乱世界，而是为了世界而使用的力量！
　　……所以，你接下来要我听从政府的指示，只写对政府有利的故事吗？
　　巨大的力量，以及拥有那股力量的人，通常都会伴随着与之相符的责任。一支笔就能撼动人心，将未来转变为希望或绝望的力量……绝对不能搞错使用方式。如果是世界政府，就能正确地引导那股力量。那样对你来说也……
　　我不要。
　　……！
　　我闭嘴听你讲，你却给我自说自话……说得好像我，还有我写的书，都是什么恶质的兵器一样……看来你真的很想惹我生气呢。
　　……我没有那种意图……不过恶质的兵器这个形容方式，倒是说得很妙。就如果使用错误就会产生许多悲剧的意义上，只能说是没错吧。
　　很不巧，我并不是一一考虑过那种事情才写书的。我写书不是为了改变世界，而是想让大家阅读我觉得有趣的故事。阅读之后，希望大家觉得有趣，变得幸福……除此之外的事情我既没考虑过，也不想考虑。当然，今后也不打算考虑。
　　即使结果会因此产生许多悲剧也一样吗？你自己说想珍惜的那些读者，说不定会因为你的故事而变得不幸哦！
　　如果要那样说的话就没完没了了吧。拿一把菜刀也是，会成为料理的道具，还是杀人事件的凶器，那要看使用者而定。拿起什么来用在什么地方，要怎么想、怎么接受，都是拿的人来决定的。
　　别提出极端的论调！你打算抛开身为拥有力量者，发出声音者的责任吗！
　　什么极端，书就是最极端的例子！好不好看、喜欢还是讨厌、能不能产生共鸣……这些感受因读者而异，千差万别！我是在明白这一点的情况下写作的！应该也有人会觉得我的故事很无聊，要说我不难过是骗人的……可是，书就是这样的东西！
　　虽然这只是我个人的主张……假设有一百个读者，这世上不存在能让一百个人全都以完全相同的方式解读，觉得同样有趣的作品。
　　有人看了一个作品会觉得有趣，也有人会觉得无聊。
　　有人会觉得喜欢，也有人会觉得难以接受。
　　有人会一口气全部看完，觉得好期待续集，也有人会看到一半就觉得算了，不再继续看下去。
　　有人会不惜花钱也想看，也有人会觉得连看这本书所花的时间都是浪费。
　　一百个人有一百种解读方式。感受不同。投入的热情也不同。
　　书就是这样的东西。
　　这样就好。
　　作家写完，只是完成一篇不会被世人看见的文章……这样还称不上是书。
　　要让读者阅读，产生各种各样的想法……才算完成。
　　我认为制作书这件事，包含读者会有什么样的感受……在内的一切。
　　所以，就算有读者以我意料之外的方式解读……就算有读者产生跟我想要传达的不同的想法……那也是无可奈何。
　　因为对那位读者来说……那就是那本书的完成。
　　我无法控制……读者读完后会有什么想法，也不想控制。不该控制。
　　更何况，之后会做出什么样的行动……我认为不是作家该思考的事。
　　我只是写出我想传达的故事。
　　只是把我心中最有趣的幻想化为文字，跟大家分享。
　　除此之外，我不打算把其他东西放进文章里。
　　不管谁怎么说，我都不打算改变……绝对不。
　　至今以来，从今以后……这就是海贼文豪的做法。
　　…………
　　玛伽兰不发一语的听着我的话……沉默了片刻之后。
　　……是吗，真可惜。
　　语毕，他将手上的书收进书桌。
　　然后直接坐到办公桌，视线转向在墙边待命的多米诺副看守长等看守们。
　　带她走。
　　是！
　　多米诺回应的同时，来到我的身边，拉着从手铐延伸出来的锁链，将我带出房间。
　　玛伽兰的补充说明，隔着我的背部传来。
　　既然无法接受我的提议，那也没办法了。你将受到跟一般囚犯相同的待遇……如果你打算收回前言，就尽快行动吧……在无法抹灭的伤痕出现之前。
　　最后留下这句话，我被带出房间，局长室的门发出声响关上。
　　然后，我这次真的被带往自己即将入住的牢房。