不好意思，突然跑来打扰。我正好在附近视察，因为时间还早，就过来看看情况。
　　年轻女性的语气非常有礼，明显身份高贵，但完全没有高高在上的感觉。
　　我是梅尔菲娜冯欧尔托兰。是统治这一带的领主。
　　闻言我大吃一惊，反射性地深深鞠躬。在贵族家当了将近十年的裁缝师，已经养成习惯了。
　　不用这么拘谨。我听村长路兹说来了位女裁缝师，所以想和你聊聊天。
　　是，那个……不敢当。
　　生活上有没有什么不便，或是困扰的事情呢？
　　您还帮我准备了能和女儿一起住的房子，邻居太太们也经常送东西给我，村里的人也都对我很好。
　　那真是太好了。这附近没有专门的裁缝师，所以我很高兴你愿意过来。
　　温柔的语气中感觉不到任何弦外之音。贞德在贵族家工作，虽然只是远远看着，但还是见过不少访客，而她从未见过如此温柔的女性。
　　她不禁对那头闪耀的金发、清澈的绿眸和微笑看得入迷，突然发现那顶白布帽子有脱线的地方。
　　贵族家里有专门的服饰技师和裁缝师。如果指出一点小脱线，他们可能会被责骂，甚至丢掉工作。
　　尽管如此，少女用温柔的表情问她有没有什么困难，贞德不认为她会做那种事。明明发现了，却在回到宅邸前一直戴着脱线的帽子，总觉得对她很不好意思。
　　那个，领主大人，您的帽子有点脱线。不介意的话，我可以帮您缝好。
　　啊，大概是风把装饰吹掉了，那时候勾破了吧。
　　她正要伸手拿帽子，身旁一名应该是侍女的女性就迅速地扶着帽子拿起来。
　　的确有点勾破了呢。抱歉，我都没发现。
　　今天我一直戴着帽子，没发现也是难免的。呃，贞德，可以马上帮我缝好吗？
　　这点小问题，只要几分钟就够了。
　　大概是帽子上的装饰用大头针勾到了布料的缝线吧。贞德用藏起的线流畅地缝了几针，勾破的地方就立刻变得不显眼了。
　　虽然对专门的裁缝师这么说可能很失礼，但你真的很厉害呢。贞德该不会也会做帽子吧？
　　大致都会。我在索雅良苏的时候，也做过缝帽子的副业。
　　华丽的装饰虽然都是在帽子工坊制作，但朴素的帽子本体大多会外包给或委托给在家做裁缝的女工。
　　一旦拒绝了工作，之后就不会再接到委托，所以如果不会做所有种类的帽子，就无法胜任在家做裁缝的女工。
　　既然这样，不嫌弃的话，下次可以也帮我做一顶帽子吗？我想要夏天用的，帽檐要宽一点，轻一点的。
　　当然可以……不过，由我来做真的好吗？
　　对贵族女性来说，帽子的华丽程度是一种象征社会地位的符号。会用上缎带、蕾丝、昂贵的珠子、大量的花饰、羽毛装饰等等，让帽子看起来更加华丽抢眼。
　　这类帽子会用到许多昂贵的材料，所以都是委托大城镇的帽子专卖店制作。
　　玛丽，拿纸笔来。
　　请用。
　　领主一开口，看似侍女的女性就迅速递上纸笔。他用看起来不像羊皮纸的纸，以及没有沾墨水的笔，流畅地画起素描。
　　就像这样，帽檐要宽一点，遮住眼睛，避免阳光直射。太重的话脖子会很累，所以装饰要尽量少，不要加缎带或羽毛装饰，如果能用彩色丝线刺绣就更好了。
　　他画出的帽子有着柔和的曲线，帽檐偏大，虽然朴素但很实用。
　　玛丽，你要不要也来一顶？
　　我很乐意。
　　那玛丽的帽子就用不同颜色，搭配深绿色或红色的刺绣吧。这样会很衬你的发色。
　　梅尔菲娜大人就用淡蓝色，或是配合眼睛颜色的绿色也不错呢。
　　两人凑近脸庞窃窃私语。那副模样与其说是女主人与侍女，更像是感情融洽的姐妹。
　　因为要等布料送来，我想会需要一点时间，如果这样您不介意的话。
　　当然，这样没关系。离盛夏还有一段时间，不用勉强赶工没关系。
　　被唤作玛丽的侍女接过缝好的帽子，轻轻戴在领主头上，细心到让人觉得神经质地调整位置。
　　如果遇到什么困扰或担心的事，就找村长商量吧。我也很期待帽子完成的样子。
　　那个，真是不好意思。我会尽全力制作的。
　　领主轻轻微笑，对吉儿说了声再见便离开了。
　　姐姐好漂亮哦。
　　嗯，是啊。
　　她是个优美到缺乏现实感的典型贵族千金。比起简单的帽子，用蕾丝装饰布料，再缝上羽毛装饰或闪闪发亮的珠子的帽子应该更适合她。
　　然而，她却很期待贞德做的帽子。
　　这个领地会如此丰饶，人们会如此亲切，看到那位领主，似乎就能理解原因了。
　　刚才被问到有没有遇到困难时，她所回答的并不是谎言。
　　虽然自己是说就算只有一年也好，希望能在最北边的村子做裁缝工作才来到这个村子，但大家都很亲切，工作也很开心。
　　最重要的是，只要在这里生活，就算不勉强女儿去工作，似乎也不用担心吃不饱。
　　得好好做一顶可以遮阳的帽子给她才行。吉儿，你愿意帮忙吗？
　　嗯！我愿意帮忙！
　　那双与亡夫一模一样的褐色眼睛，闪烁着光芒。
　　听到女儿充满精神的回答，贞德自然地笑了。
　　胶水、装订与少年的梦想
　　那天造访领主宅邸的是住在恩卡村的猎人，现在负责训练狗的老人——哥德。
　　这是您订做的物品。我照您说明的方式制作，还请您确认。
　　虽然哥德的态度还是一样冷淡，但梅尔菲娜也知道他的手艺确实可靠。她打开哥德递出的小壶盖子，将内容物倒在桌上摊开的植物纸上。
　　做得真好。果然拜托哥德是正确的。
　　她拿起一根长约十公分，颜色深褐色的坚硬棒状明胶，对着光看。明胶呈现半透明，颜色均匀混合，光看就知道制作得非常仔细。