她希望预感不要成真的愿望，被雷羯的一句话给粉碎了。
　　你被转移了吗？这里是诺司贝尔格。是位于阿兰贝尔格北方的城市……你知道吗？
　　……我失陪一下。
　　这里不是日本。尽管如此，这位名叫蕾婕的女性却以非常自然的日语和雅交谈。
　　雅顶着昏昏沉沉的脑袋，摇摇晃晃地走向仓库外。
　　咦？等、等一下！
　　蕾婕从后方跟了上来。
　　走出仓库后，或许是因为刚才待在昏暗的地方，阳光显得格外刺眼，雅眯起眼睛。
　　——！
　　雅瞬间屏息。
　　在稍远的地方，有好几栋左右对称的石造建筑，上头有着双子窗。那是城镇。雅知道她所在的地方是离城镇稍远的仓库。在仓库深处，可以看见一眼就能看出十分坚固的拱廊。
　　天空中，有从未见过的巨大鸟类生物飞过。令人惊讶的是，鸟类生物的背上载着人。
　　雅确定了。这是只存在于游戏、漫画、小说的世界。是奇幻世界。
　　难难难难不成……
　　也就是说。
　　我来到异世界了吗啊啊啊啊？
　　雅进行了俗称的异世界转移。
　　第3话《寒暄》
　　日本？日本？日本？不，我没听过。
　　我想也是……
　　为求慎重，雅询问蕾婕是否知道日本这个国家，但得到的答案正如她所料。既然会说日文，就不可能不知道日本。雅只能承认自己是货真价实来到异世界了。
　　……简单来说，你是从与这个世界不同的世界而来的人类，而且不知道回去原本世界的方法。
　　雅的脑中闪过让家人担心、无法参加一生一次的高中入学典礼、晚别人一步交朋友等各种担忧，抱头不知所措。与她形成对比，蕾婕显得十分冷静。
　　是、是的……不过，你一定不会相信吧……
　　不，我相信。
　　听到蕾婕这么说，雅暂时停止抱头苦恼，瞪大双眼。
　　蕾婕看向雅戴在身上的戒指。
　　你拥有的武器是武技吧？我见识过各种各样的武技，但你的武技与任何一种都不同。而且在我们的世界里，没有将武技收进戒指里的技术。
　　接着，蕾婕将视线从雅的戒指移到雅身上。
　　服装也很不可思议……塔巴涅米亚碧这个名字也没听过。虽然还有很多奇怪的地方，但整体来说很异常。说他是从异世界来的，我比较能接受。
　　最后，蕾赛望向仓库。
　　那个掠夺者有把其他世界的人带来这里的能力。是不是该活捉他……不，不行。太危险了。
　　……那些家伙，在这个世界也叫掠夺者啊。
　　即使世界不同，威胁自己的怪物名称却相同，让雅感到不可思议。
　　在我们的世界，有人说他们是从宇宙来的……这边又如何呢？是很久以前就存在的生物吗？
　　详细的起源不明。根据纪录，他们大约在五百年前突然出现……
　　雅深深吐气。
　　和蕾赛交谈的期间，她稍微冷静下来了。
　　有掠夺者能从这个世界移动到我们的世界，就表示我或许能回到原本的世界吧？
　　……哎，如果有其他能力相同的掠夺者，或许你就能回去了。不过你接下来打算怎么办？你没有住的地方吧？
　　雅原本已经冷静下来，但听到蕾婕的话后，表情又僵住了。
　　……你没办法使用电子货币吧？
　　电子货币？那是什么？
　　啊，没有，那是在我的世界里使用的货币……啊，说起来，我把钱包放在包包里了……我没有钱。
　　现在雅身上有的，就只有身上的制服和武技而已。这些当然不能卖掉。
　　至于其他在雅的世界里流通的便利道具，她全都放在包包里。就算现在后悔自己犯下大错，也已经来不及了。
　　……那么，你就暂时住在我家吧。你不需要因为那些家伙而死在路边。
　　蕾婕似乎觉得雅很可怜，于是对她伸出了援手。
　　可、可以吗？
　　嗯，反正我家还有空房间……没关系。
　　谢谢你！
　　等等？你为什么要抱住我？
　　雅突然一把抱住她，蕾婕顿时满脸通红。不过她清了清喉咙，露出害羞的表情，把手放在雅的头上。
　　真是的……在你的世界里，像这样表达感谢是很正常的吗？
　　是的，没错！……只有一部分的国家会这么做。
　　咦？什么？你最后说了什么？
　　雅小声又快速地说，但蕾婕没有听见。
　　这时……蕾婕突然觉得下半身不太对劲，露出疑惑的表情。
　　……那个，该怎么说呢……你的手碰到了我的屁股。
　　我是故意的。这就是我们国家表达感谢的方式！
　　你的动作很下流耶？而且呼吸也很急促？
　　我也没办法啊！因为这就是礼节！
　　这是哪门子的感谢方式？
　　还没结束呢！在我的世界里，接下来要在对方的耳边呢喃爱意，然后直接把对方推倒在床上——
　　怎么可能啊啊啊啊！
　　蕾婕的铁拳终于打中雅的腹部。雅的身体飞到空中，一边喊着谢谢您！这种莫名其妙的话，一边呈抛物线坠落地面。
　　蕾婕确信。
　　她心想，虽然不知道这个国家的礼节，但自己绝对做错了。
　　痛痛痛痛……呵呵！今后请多多指教，雷羯小姐！
　　哼……请多指教。
　　雷羯回应倒在地上，伸出手要求握手的雅，同时有股预感。
　　她心想，自己应该会和这个少女——立花小雪有很长一段时间的交情。
　　第4话《技能》
　　雅转移过来的这个世界有三块大陆，分别叫做纳兰塔利亚大陆、维斯迪卡大陆、爱斯迪卡大陆。雅所在的地方是位于纳兰塔利亚大陆北方的国家亚蓝贝鲁格，而她所在的位置是位于最北端的城镇诺斯贝尔格。亚蓝贝鲁格的首都在国家的正中央，离首都较远的诺斯贝尔格算是乡下地方。虽然因为土地性质的关系，这里不太适合务农，不过往北走就是海边，渔业相当兴盛。
　　从气候方面来看，这里的季节只有秋天和冬天，一年四季都很寒冷。现在这个季节是诺斯贝尔格最温暖的时期，不过再过两个月就会开始下雪。身为新潟县民的雅算是耐寒体质，但还是觉得有点冷。