山士幌高中的入学典礼是在四月八日，我们被传送到这里是在四月十日。从那之后过了五十二天，所以今天姑且算是换算成日本时间的五月三十一日。前提是四月十日和这边的第一天是同一天。
　　没错，今天正是酒季姐弟的生日。
　　顺带一提，笹见同学之所以会提到疋朝颜同学的名字，是因为她的生日是四月三十日，而说到这一天在这里发生了什么事，正是我们四人掉到第二层的日子。
　　先不论她本人有没有意识到自己的生日，我们对她做了非常抱歉的事。就算没有发生滑落事故，疋同学会不会主动提起生日也很微妙。毕竟当时的我们光是接受异世界就竭尽全力了。
　　后来在疋同学开口前，有几名女生注意到这件事，办了一场简单的庆生会，但机会难得，所以决定这次一起庆祝，这就是今天的来龙去脉。
　　夏树和春长得一模一样呢。
　　贝斯缇同学用叉子叉起烤好的肉，爽朗地说道。
　　那很复杂啦。
　　有什么关系。夏树真是害羞呢。
　　春姐，别这样啦。
　　弟弟型男生夏树被美女型姐姐捉弄的光景，已经司空见惯了。贝斯缇同学似乎觉得捉弄他很有趣，但对我们来说，事到如今早就见怪不怪，所以自然而然地无视了。
　　来来来，多吃点。
　　棒球少年海藤一边这么说，一边自顾自地大口吃肉。
　　日本人组用木头削成的筷子夹起羊肉吃。事到如今，筷子文化这种程度的知识外挂已经不算什么了。虽然因为希西莉诺小姐很感兴趣，所以我送了一组给她，但好像没看过她用呢。
　　事先准备好的地上世界的豆芽菜和第一层的洋葱，今天也预定要在这里用完。
　　在迷宫内举办生日派对这种神秘的活动，会场就设在迷宫第二层的住宿房间。这里很少出现魔兽，警备也很完善，所以很放心。
　　硬要说的话，就是烤肉的香味会飘到警卫那边，让人觉得很不好意思吧。
　　上杉同学和佩丘努力不加酱油，做出了甜辣风味的成吉思汗烤肉酱，味道相当不错。
　　沾在肉上的酱汁烤焦的味道很棒，半蒸熟的蔬菜也吸饱了酱汁。搭配着一起吃，饭团的淡淡甜味也让人欲罢不能。
　　泷泽老师一直念着啤酒、啤酒，我只能装作没看见了。
　　一年一班在傍晚也好好地举办了餐会。
　　平常的话，我们会在餐后狩猎一轮，洗完澡之后轮流就寝，但今天不一样。我们洗完笹见同学和阿凯拉同学准备的澡后，立刻就进入了宴会模式。
　　虽然以升级为优先也很重要，但一年一班的大家决定，也要好好珍惜这种不经意的活动。在锻炼身体的同时，也不忘身为日本人的精神。
　　在迷宫里吃不到蛋糕……真可惜。
　　别在意啦，美野里。
　　春同学安慰着一脸遗憾的上杉同学，但要带蛋糕进来实在是不可能。虽然绵原同学她们当初似乎认真考虑过，但再怎么说也太勉强了。
　　来，这个饼干很好吃哦。
　　夏树嚼着的，是以紧急粮食为名目带进来的上杉同学手制饼干。该说她准备周到吗？
　　砂糖在亚鲁诺迪亚王国很普遍，但我不知道城下町的情况如何。虽然异世界有砂糖流通这点让我觉得不太对劲，但牛奶和鸡蛋相对昂贵这点才是问题。迷宫里明明有鸡和牛，却无法从它们身上取得鸡蛋和牛奶，这跟游戏的掉落物不同，是现实的状况。这种微妙的现实真是让人困扰。
　　这个不错，当成紧急粮食来吃很好。
　　一起用餐的凯尔夏小姐似乎也很喜欢饼干。
　　这并不是上杉同学使出料理作弊，而是王国常见的点心。似乎只是调整成适合日本人的口味而已。
　　凯尔夏小姐不知道是喜欢紧急粮食这个名目，还是单纯喜欢饼干的味道。
　　热闹的迷宫内庆生会就这样持续着。
　　◇◇◇
　　那么，接下来是送礼物的时间！
　　看准用餐告一段落的时机，活泼萝莉奉谷同学站了起来。
　　她走向的是……
　　咦，我吗？
　　对啊——虽然晚了点，来，这个给你。
　　奉谷同学窸窸窣窣地从背包里拿出东西，交给疋同学。
　　疋同学的生日早就过了，她大概没想到自己也有礼物吧，脸上露出既非惊讶也非喜悦，实在不像她会有的表情。
　　……这是吊饰？
　　嗯！喏，小朝你不是有条鞭子吗？最下面不是有个洞吗？
　　啊啊，原来是这样。
　　疋同学原本还纳闷吊饰要做什么用，听到奉谷同学要她把吊饰装在自己的武器上，这才恍然大悟。
　　疋同学把收到的吊饰穿过原本用来固定在腰间的握柄洞，装了上去。之后得再追加一个洞才行。
　　如何！
　　接着她把武器举起来，让大家看清楚。
　　吊饰以皮绳为芯，周围用染成嫩绿色的羊毛编成，前端还附上粉红色的小圆石。换个角度看，或许会以为是花苞和花茎。
　　顺带一提，制作者是会做家事的不良学生佩丘。最擅长做这种东西的人是疋同学，但总不能让她本人来做。
　　谢谢大家！
　　轻浮的疋同学露出恶作剧般的笑容，比平时更加耀眼。
　　嗯，幸好有准备像样的礼物。其实这件事我也参与了。
　　吊饰前端的石头和染色线是亚贝斯特拉小姐给我的。当然不是贿赂，虽然平时的生活会自动得到保障，但这次我有确实支付对价。
　　当然不是用地球产的物品交换，而是我大显身手。除了指挥战斗以外还有用处，是非常稀有的例子。
　　我交给亚贝斯特拉小姐的，是我画的她的肖像画。而且还是加上日本动画风格的力作。
　　我发动了文化侵略外挂。超越了绵原同学带来的丑可爱鲨鱼。
　　亚贝斯特拉小姐看到我充满自信和执着的力作，一开始很惊讶，然后很困惑，最后笑了出来。而且是眼角泛泪的笑容。