虽然有船舱，但没有大到能让所有人睡在里面，所以我们在船尾铺上毛毯，让大家睡在那里。萝丝睡在船舱，欧尔托涅恩、霍普和萨里多恩睡外面。
　　马尔冈，我还以为陆地一直都是森林，原来也有山啊。
　　卡塔莉娜指着陆地说。与其说是山，更像是巨大的岩石，山顶是三角形的山丘。
　　那是遗迹。
　　咦？
　　马洛克说明看得见的山丘是遗迹。
　　什么遗迹？
　　好像是原住民的遗迹。我曾经想去探索，可是魔物太多，没办法靠近。
　　可以从陆地上过去吗？
　　不行，从陆地上过去必须穿过森林。森林非常茂密，走到那里之前会迷路。从海上攀爬悬崖过去还比较好，好不容易爬上去，上面却都是魔物，我直接跳海逃走了。
　　如果真的是遗迹，大概是祭祀小穆的遗迹。现在变成秘境了吗？根据南沼的长老所说，遗迹遭到破坏，不过有办法破坏那么巨大的东西吗？仔细一看，山脚的斜坡被树木覆盖，或许整个山丘都是遗迹。这么一想，看起来就像金字塔。金字塔应该是坟墓，那里也有木乃伊吗？
　　在我思考各种事情的时候，太阳下山，天色变暗。船员把掌舵的工作交给马洛克。
　　老大，你可以睡觉。
　　你看得到吗？
　　嗯，我晚上看得见。
　　说不定是自然发动夜视魔法。普通人在这个黑暗之中看不见岩礁。
　　马洛克似乎从水的流动判断隐藏在水面下的岩礁，不时改变船的方向。虽然风势不强，但是因为一直顺风，而且可能顺着海流，速度相当快。
　　（抖动。）
　　突然变冷了。
　　来到这里果然变冷了。
　　对啊，莱欧尼尔已经入冬了。
　　变冷的同时，海浪也变大了。船首溅起水花。
　　我从道具箱里拿出更多毛毯，分给大家。大家都穿得很少，所以卷着毛毯睡觉。
　　稍微远离陆地。
　　因为海浪变大，马洛克判断难以发现隐藏在水面下的岩礁，于是远离陆地。结果海浪变得更大了。
　　没问题吗？
　　嗯，总比撞到岩石好。
　　风向似乎也变了，船以之字形前进。船员们也忙着调整船帆。本来应该有更多船员，但是因为载了我们，所以必须以勉强的人数航行。这趟船旅相当勉强。
　　把睡在甲板上的欧尔托涅恩等人塞进船舱，用绳子绑起来吧。睡在甲板上可能会掉下去。把他们塞进船舱里绑起来，看起来就像在运送犯人一样。
　　马洛克试着大声指示船员，同时频繁地转动船舵。在这种恶劣的海况下，他驾船的技术真是了不起。
　　就这样，马洛克服过夜晚的汹涌大海，于上午将马尔冈达平安送达莱欧尼尔。
　　莱欧尼尔的据点
　　好，我们到了。大家快起来。
　　嗯？已经到了吗？
　　最先醒来的是欧尔托涅恩。
　　你睡了很久，所以才会觉得时间过得很快。
　　马洛卡问船要停在哪里，我便请他把船停在拖曳网渔夫们的栈桥。
　　我去问能不能把船停在这里。
　　明明已经入冬，渔夫们却还在拖曳网。我走向他们。
　　哦，你终于来了。今年来得真晚，我还以为你死了。
　　这个渔夫头目还是一样嘴巴很坏。
　　你才是，脑袋里的血管该不会快爆了吧？
　　少啰嗦。所以，那艘船是怎么回事？
　　我搭那艘船从塔贝来到这里。
　　哦，从塔贝搭那艘船来的啊。谁开的船？
　　和汉娜一起工作的前海盗头目。
　　前海盗？
　　听到前海盗，头目露出讶异的表情。
　　详情等我介绍完再说。可以把船停在那里吗？
　　你负责的话就没问题。
　　于是我去找大家。
　　咚。
　　哦，好险。
　　虽说睡了很久，身体仍残留着船的摇晃，萝丝在栈桥上站不稳，马尔冈赶紧抱住她，以免她掉进海里。
　　不、不好意思。
　　萝丝羞红了脸。卡塔莉娜见状——
　　呀——
　　故意发出尖叫，假装站不稳。
　　危险！
　　萨里多恩扶住她。
　　瞪。
　　我没事——
　　卡塔莉娜瞪着萨里多恩，仿佛在怪他多管闲事。不明所以的萨里多恩只好道歉。真是不讲理。
　　哎呀。
　　欧尔托涅恩也假装站不稳。
　　危险！
　　这次换马尔冈扶住他。欧尔托涅恩躲开。
　　哗啦——
　　噗哈，好冷——
　　可怜的马尔冈扑了个空，掉进冬天的海里。
　　抖抖抖抖。
　　从海里爬上来的马尔冈一边发抖，一边用魔法清洗身体，烘干衣服。
　　二哥，你是故意的吧？
　　嗯——你在说什么啊？
　　这家伙……
　　先不管一如往常的互动，我向他介绍马洛卡和船员。
　　你就是前海盗头目吗？
　　是的，多亏马尔冈的厚情大德，我才能从牢里出来。我明明被判死刑也不奇怪……
　　你有本事从塔贝搭那艘船在冬天的大海航行到这边，为什么还要当海盗？
　　海盗是海上男儿的敌人。是扰乱神圣大海的讨厌鬼。
　　老大，马洛卡他们虽然犯了罪，但他们有反省，不会再犯了。而且……
　　马尔冈说明马洛卡他们为何要当海盗。
　　有够恶劣的家伙。你们不会再犯了吧？
　　是的。
　　就是这样。他们也向被袭击的货船船长和船员道歉，得到原谅了。今后应该会成为汉娜莉商会的支柱。
　　是吗？那就好好工作吧。
　　是。
　　老大似乎还有些疙瘩，但还是接受了乖乖低头道歉的马洛卡等人。
　　那么，今后莱欧尼尔和塔贝的运输交给他们吗？
　　在塔贝的部分。莱欧尼尔和塔贝之间打算交给货船。
　　老大，我们造船是打算运到莱欧尼尔哦。
　　咦？
　　塔贝的东西就算涨价，或许还是能在王都卖出去。但是王都的东西加上船费就太贵了，没办法在塔贝卖。东西本来就贵了。
　　或许是这样，但用普通船只往返很危险吧？
　　没问题。虽然从塔贝到莱欧尼尔和大型船的天数差不多，但从莱欧尼尔到塔贝，用这艘船比较快。只要没有暴风雨，冬天也能运送。
　　真的假的？