闲得发慌的马尔吉安带着小鬼头们在船里散步。甲板可能很危险，所以我们走到下面，发现船的侧面有甲板。走到那里后，偶尔会有水花溅过来。
　　呜哇！好咸！
　　小鬼头们这么喊着，兴奋地嬉闹。第一次看到海的小鬼头们，似乎连喝到嘴里的海水都觉得有趣。
　　啊！马尔吉安，有鱼飞过来了！
　　嗯？有鱼飞过来？
　　你看！那边也有！
　　哦～那是飞鱼。应该是被船吓到，所以才飞起来吧。
　　海里的鱼会飞吗？
　　那不是在飞，而是在跳跃。那种鱼有巨大的鱼鳍，所以感觉像是在滑翔。
　　听不太懂的卡萨夫等人一脸不解地看着我。没看到实物大概很难理解吧。
　　我去问问看这艘船上有没有大网子？
　　那种鱼抓得到吗？
　　等晚上再说吧。
　　我向船员询问有没有网子。
　　有是有，你要去钓鱼吗？
　　可以钓到什么吗？
　　可以钓到旗鱼哦。再往外海一点还有旗鱼，不过这艘船应该钓不到。如果碰巧有旗鱼游到附近，还可以用鱼叉刺，但真的只是碰巧而已。
　　原来如此。
　　船员似乎也会在休息时钓鱼。如果要钓鱼，他们可以借我长竹竿。因为没有卷线器，所以要钓到鱼只能用手拉。晚上抓到飞鱼的话，就拿去当鱼饵吧。
　　我请船员告诉我道具放在哪里，然后再次在船内散步。
　　哦，有老鼠。
　　一只大老鼠从我面前跑过。
　　托尔克、塔季扬，我们去抓老鼠吧。
　　小鬼头们似乎想抓老鼠来打发时间。我还在想他们要怎么抓老鼠，结果好像是要设陷阱，他们找来绳子、木头和重物。
　　我们到处寻找老鼠可能出没的地方，发现一个老鼠会跑出来的缝隙。我们在那里设下捕鼠夹。
　　马根，你有肥肉吗？
　　什么都行吗？
　　就算腐烂了也没关系。
　　马根给了我鸡的肥肉。这是炸鸡时刮下来的多余油脂。因为可以用来炒菜，或是加进鸡汤里，所以我全部收集起来了。
　　卡札夫等人在几个地方设置陷阱。过了一会儿，就听见吱——的叫声。
　　哦，成功了。这里的老鼠不习惯陷阱，很容易抓到。
　　他们接二连三地抓到老鼠，以熟练的手法用小刀勒死老鼠。
　　果然还是用小刀比较好。
　　你们之前是怎么做的？
　　用尖锐的石头或破掉的玻璃。因为不锋利，所以要在被咬之前抓住尾巴，把头砸在石头上。
　　还真是狂野的杀法。
　　他们用洗净魔法把勒死时的血洗干净后，再次回到甲板上。休息中的船员们在那里。
　　哦，你们帮忙抓老鼠了吗？老鼠动作敏捷，真亏你们抓得到。
　　嘿嘿，因为之前老鼠就是我们的食物，这根本是小菜一碟。
　　你们以前吃老鼠吗？你们是孤儿吗？
　　对，我们以前在王都当孤儿。现在是见习猎人。
　　我还是第一次听说他们当过孤儿。
　　这样啊，你们要成为能赚钱的猎人哦。来，给我一只老鼠。
　　你要吃吗？
　　不，我要用这个当鱼饵。
　　一名船员去拿钓竿。我本来以为他会把老鼠刺在鱼钩上，结果是绑在鱼钩附近。因为目标鱼会把整只老鼠吞下去，所以这样就行了。
　　他把老鼠丢进海里，将钓竿横放在甲板的栏杆上。这样就能等待鱼儿上钩了。
　　钓竿弯曲。
　　哦，上钩了。
　　一人拿着钓竿，另一人戴上皮手套，将钓线往回拉。看起来相当大只。
　　噗滋。
　　啊，断掉了。
　　很遗憾，鱼儿似乎逃掉了。他把钓线拉上来重新装设鱼钩，却发现钓线被咬断了。
　　那是什么鱼啊？
　　应该是黑毛鱼或沙丁鱼吧。那些家伙一来，就会把钓线咬断。
　　如果是沙丁鱼，我还真想吃吃看。
　　要不要用这条钓线看看？
　　这么细的钓线，怎么可能拉得上来啊。
　　是吗？这条钓线很坚固哦。
　　我这么说完，他们就表示随便我。休息时间似乎已经结束，他们回去工作了。
　　钓线长度大约五十米。
　　我配合原本的长度把钓线绑上去。因为刀子很难割断，所以我用火把钓线烧断。
　　好，把老鼠挂上去，然后丢出去。
　　过了一阵子，钓竿又开始动了，于是马格恩让小鬼们拿着钓竿，自己负责拉线。
　　钓到了！
　　三人非常开心。
　　这是什么鱼？
　　这是?鱼。因为很大，就烤来吃吧。
　　马格恩迅速地杀鱼放血，冷却之后收进道具箱。这次他们说想自己拉线，于是我们轮流尝试。
　　马格恩负责拿钓竿，小鬼们负责拉线。
　　拉啊——！拉啊——！
　　卡札夫和托尔克替塔吉克加油。又钓到一条?鱼，接着卡札夫钓到的是黑毛鱼，所以放生。
　　为什么要放生？明明很大只。
　　那种鱼的肉有毒。因为很危险，所以要放生以防万一。
　　呿——！
　　然后托尔克也钓到鱼，总共得到三条?鱼。
　　要在这里料理吗？
　　好——！
　　话虽如此，我用了解体魔法，所以一瞬间就完成。我将带皮的?鱼肉淋上酱油，用火烤熟。
　　闻起来很好吃耶！
　　另一条鱼没有淋酱油，只用火烤，然后用盐和柑橘类果汁调味。
　　马格恩将鱼切成稍厚的片状，像生鱼片一样让大家吃。
　　好吃！
　　酱油炙烤和盐烤都难分轩轾。
　　就是这个好闻的味道吗？
　　汉娜，你来得正好。你要吃吗？
　　可以吗？
　　这是我们刚才钓到的鱼，超好吃的哦！
　　汉娜开心地和孩子们一起吃了起来。
　　这是什么？超好吃的耶！
　　对吧？还有很多，你们尽量吃，吃到盘子见底为止。
　　好——！
　　看样子三只鱼都会被吃光。马格恩将剩下的?鱼也用同样的方式料理，然后把一部分的鱼放在盘子上。
　　呼——吃得好饱。好，我们再去抓老鼠吧！
　　活力十足的三人跑出去抓老鼠了。
　　洛嘉他们呢？
　　晕船晕死了。
　　明明没那么晃啊。
　　明天开始会很辛苦吧？因为出外海会更晃。
　　这样啊，那在那之前得好好吃饭才行。
　　是啊。我已经吃饱了。
　　小鬼们很有精神吧？因为他们早餐吃了很多，现在也吃了很多，晚餐也会吃很多。