我一边津津有味地吃着泰沙，一边烤着带骨的河豚。
　　这个生的本河豚真好吃。这个酱汁有点酸，很好吃呢。我老家的本河豚店的生鱼片更厚，我不觉得好吃。
　　河豚肉的弹性很强，所以必须切成这么薄才行。要切到这么薄很难哦。
　　是这样吗？难道是马尔吉安先生处理的？
　　是啊。有一种叫解体魔法的技能，不用菜刀也能轻松处理。
　　那、那本魔法书要多少钱？
　　500万。
　　呃，好贵。
　　那当然。如果要在你老家开河豚店，还是买本魔法书比较好。
　　在王都开河豚店也不错呢。
　　马尔吉安叫河豚为河豚，艾莉丝则坚持叫河豚为河豚。
　　王都不吃这种鱼。莱欧尼尔也都是直接丢掉。
　　咦——太浪费了。
　　因为这里的人把这种鱼叫做毒鱼，避之唯恐不及。所以就算再好吃也卖不出去。别说那么多了，快吃吧，不然会烤焦。
　　我可以先吃吗？
　　我不是说有很多，可以尽量吃吗？
　　后来，艾莉丝津津有味地吃着烤河豚跟火锅，还说想吃吃看炸河豚肉，于是马尔吉安又多炸了一些。马尔吉安以前都是自己一个人吃，现在有人能跟自己一起吃同样的东西，还吃得津津有味，让他觉得这样吃东西也挺不错的。看着艾莉丝大口吃肉的模样，也让马尔吉安想起以前跟蜜丝缇一起吃河豚肉的时光。
　　啊～我吃饱了。我本来还想吃杂炊的说～
　　你老家那边会吃米饭吗？
　　会。我们那边的米饭比面包还多。因为小麦产量不高，所以米饭比较便宜。我刚来王都的时候，还以为这里没有米饭，因为每天吃的都是面包。不过我比较喜欢吃面包，所以也不觉得困扰。
　　我还以为你不知道米饭是什么，才没有煮来吃。
　　煮？米饭是用烫的哦。
　　什么？
　　那样不会把米饭都煮烂吗？
　　对，所以我比较喜欢吃面包。不过我满喜欢用噗咕锅的汤烫过的米饭。
　　你说的米饭跟这个一样吗？
　　马尔吉安把白米拿给艾莉丝看。
　　我老家那边的米饭比较偏褐色，没有这么白。
　　形状一样吗？
　　对。
　　所以不是长粒种，而是短粒种吗？褐色应该是接近玄米的颜色。这里的精米技术可能不高。
　　我在吃杂炊之前会先吃这个，你要吃吗？
　　马尔吉安拿出了荞麦。我跟蜜丝缇经过多次尝试，终于做出了类似荞麦的作物。
　　那是什么？
　　这叫作荞麦。在一年的最后一天吃这个，就叫作跨年荞麦，是一种吉祥食物。
　　是哦，我想吃吃看。
　　于是，我迅速烫过荞麦，再放进剩下的杂炊里。没有荞麦沾面酱，只加了一点盐，然后大口吸进嘴里。
　　哦，好吃。
　　真的耶。就算肚子很饱，还是吃得下。
　　我放了一点荞麦面，再加入白饭，最后打颗蛋，撒点葱花，就完成了河豚杂炊。刚才说吃不下了的艾莉丝也把杂炊吃个精光。
　　我……我快死了……
　　要睡就去床上睡。
　　我不要。我不想离开这里。这个暖桌太棒了。
　　艾莉丝就这样窝在暖桌里睡着了。马尔吉安把暖桌上的东西收好，再次坐进暖桌。好了，我要睡在哪里呢？我也不想睡在平常的沙发上。我也不想离开暖桌。
　　我跟艾莉丝用洗净魔法清理好自己跟马尔顿，然后直接在暖桌里睡着了。
　　——隔天早上——
　　马尔顿！新年快乐！
　　三个小鬼一大早就冲进我家。
　　你们这么早就来啦。
　　三个小鬼去年捣麻糬的时候说好明年也要来，所以今年非常期待来我家玩。
　　啊————！马尔顿带女人回家了！
　　才不是。你们三个先去洗澡。身上太臭了。
　　马尔顿不去洗吗？
　　我昨天只有用洗净魔法，今天就去洗个澡吧。
　　好啊，你们三个要一起洗吗？
　　嗯！
　　我跟三个小鬼一起洗澡，顺便帮他们洗头。他们一下就弄脏浴缸，真伤脑筋。
　　那个女人是谁？你老婆吗？
　　不是。她是实习猎人。暂时住在我家，顺便修行。
　　咦～好好哦。也帮我们修行吧。我们今年十二岁，打算去考实习猎人资格。
　　你们已经十二岁啦？
　　应该吧。
　　孤儿们似乎在婴儿时期就被丢弃在孤儿院，所以不清楚确切的年龄。从体型和身高来看，年纪应该更小一点，但可能是营养不足，所以成长缓慢吧。
　　你们打算成为哪种猎人？
　　一开始应该只能打扫城市，不过长大后要狩猎魔物赚钱。
　　这样啊。狩猎魔物很危险哦。
　　你在说什么啊，马尔顿。我们每天都很危险啊。
　　说得也是。
　　这些孩子明明处境艰难，却毫不在意地这么说。他们从小就过着这种生活，就算去当扒手，之后变成真正的罪犯也不奇怪。
　　好，变干净了，来捣麻糬吧。
　　太好了。有黄豆粉吗？
　　有啊。自己吃的份自己弄。
　　嘿嘿～我要把所有黄豆粉都捣完。
　　洗完澡后，艾莉丝也起床了。
　　那些孩子是谁？
　　贫民窟的孤儿。这家伙是卡萨夫，那个头发蓬松的是托尔克，最后那个是塔吉克。
　　我是艾莉丝，是马尔顿的妻子。
　　艾莉丝，别装傻了。这个世界的人会当真。
　　果然是老婆——！
　　三个小鬼大吵大闹，说果然没错。我心中称他们为三傻。其他还有阿富汗、乌兹别克和巴基斯坦吗？
　　怎么可能。而且我才不要完全不会做家事的老婆。
　　因为马尔顿先生会做所有家事，所以我没必要做啊。
　　那从今天开始你来做饭。
　　只要不介意难吃也没关系。
　　我才不要。我不想吃软烂的米饭。
　　好了，你们吃这个等一下。我现在去蒸米。
　　哇～是肉耶，肉！
　　艾莉丝混在三傻之中吃了起来。我明明是为了这些家伙才做以肉类为主的年菜。
　　我趁蒸米时熬出柴鱼高汤，然后迅速烫菠菜。年糕汤的高汤是用柴鱼、鸡骨和昆布熬的。我用盐和酱油调味，为了增添风味而加了一点砂糖代替味醂。
　　嗯，熬得不错。
　　因为年糕汤的高汤熬得很成功，马尔顿心情很好。