虽然只要使用姬花的力量就能彻底痊愈，但他表示：有伤痕比较像身经百战的冒险者，很帅吧？拒绝治疗。
　　虽然他依旧喜好女色，但这半年来经历了许多事，不再带着女人一起行动。由于钱包不管达成多少委托几乎都不会变多，所以他选择与前世就认识的两人共同行动。
　　他们原本在日本联盟活动，但听说静人开始在托涅利科城邦照顾世界树，于是不断向西前进。
　　明～真的要去吗～？不用特地跑一趟，拜托别人送给他就好了吧？
　　他收到之前不是有可能被阻止吗？
　　不会受欢迎吧？虽然姬花我们只是按照吩咐行动，但毕竟曾经打过一场——
　　唉，我也不觉得会受欢迎。只是，逃离恩杰利亚时，静人帮了我一把。我还没对他道谢，这不正是个好机会吗？如果只是赠送礼物给老朋友祝贺，恩杰利亚也不会抱怨你把逃离帝国时的恩情回报完了吧。
　　他们坐在摇摇晃晃的马车里，朝着托涅利科城邦移动。
　　他们获得情报，得知静人为了处理世界树托涅利科的异状而造访此地。比起避开恩杰利亚帝国前往法马利亚，他们认为去托涅利科比较好，于是选择这条路线。
　　他们在路途中一边从事冒险者活动，一边避开日畚联盟的美人计。王侯贵族若试图接触，他们也用赶时间为由，将接触压到最低限度，继续赶路。
　　希望能赶上……
　　明坐在摇摇晃晃的马车里，一边使用探测魔法警戒周遭，一边望着远方喃喃自语。
　　进入托涅利科城邦的领土后，迎接访问者的是巨大的树木。
　　不久前树叶还全部掉光，现在却长满了青翠的绿叶。
　　看来我们和静人的事在这座城市里还没传开。既然这样，阳太就跟平常一样去找旅馆吧。我去跟这个国家的代表谈谈。
　　姬花也要去～
　　……我不想惹麻烦。
　　让姬花一个人去才会惹出麻烦吧？而且好像也有很多从日本联盟过来的人～
　　城市里不时可以看到应该是来自日本联盟，有着一头黑发的人。
　　他们大概知道明等人的事，不少人正在观察情况。
　　做生意的同时观察明他们的人倒还好，问题在于那些跟明他们同样是冒险者的人。那些人或许是想设法跟明等人接触，然后成为伙伴，从还在日本联盟当冒险者的时候就经常跟他们接触。
　　明想起阳太曾因为对靠近他的女人出手而引起纠纷，姬花也差点被男人袭击，她皱起眉头思考了一会儿，然后叹了口气。
　　请你们不要说出去。
　　我知道啦。
　　那我快点找到旅馆，悠哉地待在里头吧。
　　请适可而止。下次再惹出问题，我可不会帮忙哦。
　　我知道啦。
　　明觉得这回答不可信，但还是默默目送他离开。
　　如果让阳太出席与国家代表或王公贵族对谈的场合，可能会让对方有可乘之机。在街上惹出麻烦还比较轻微。
　　与阳太分开后，明与姬花前往市中心，造访了一栋大宅邸。
　　出来应门的是嗓门很大的女精灵。
　　我是托涅利寇的守卫莉莉安！勇者阁下特地来访，请问有何贵干？
　　我叫阿基拉，与现任世界树使徒大人是旧识，为了祝贺使徒大人的喜事而来。
　　喜事？哦，婚约的事吗！
　　不，不是那件事……话说已经订婚了吗？算了，那是静人的自由。
　　当明的思绪转向其他方向，小声地自言自语时，莉莉安皱起眉头。她的眼神原本就很凶恶，皱起眉头后变得更加凶恶。
　　不是婚约的话是什么？给我说清楚！
　　失礼了。由于使徒大人生日将近，我带了贺礼前来。此外，之前曾受您帮助，我想亲自向您道谢。
　　……
　　莉莉安愣愣地看着明。
　　见对方没有回应，明与姬花纳闷地歪着头，随后两人同时捂住耳朵。
　　生、生日～～～～！！！
　　她惊讶的叫声连宅邸外都听得见。
　　幕间的故事150.有过翻译经验的冒险者们瞬间返回
　　距离海洋国家盖雷欧尔首都的遥远海上，漂浮着一座小岛。
　　从上空俯瞰，岛屿中心地面沿着海岸线隆起，无法轻易进入岛屿内侧，中心处有一座废弃的地下城。
　　由于位处偏僻，而且就算地下城涌出魔物也不会造成重大灾情，因此这座地下城一直被放置不管。没有人知道这座地下城从何时诞生，又历经了多少岁月。
　　地下城通常会随着年份增加，楼层跟着变多，而越底层的魔物也往往越强大。
　　虽然其中也有专门坑新手的地下城，不过这座地下城应该算是非常普通的地下城吧——前来调查的红发高大女性拉欧这么想。
　　她从作为据点的多拉贡王国最南端的法玛利亚出发，已经过了一个星期，目前调查地下城的行动没有遭遇任何问题。
　　虽然她的实力占了一大部分原因，不过同行成员也有很大的影响。
　　其中一人是拉欧的妹妹露。
　　和短发的拉欧不同，她留着长发，将头发绑在后脑勺。
　　她身上只穿着保护胸口等躯干要害的防具，是优秀的斥候。
　　虽然因为诅咒的影响而长期沉睡，但是目前看不出对身体有任何影响。
　　就算不使用压箱宝，鲁邬也能跑得比一般人快，就算遇上敌人也没问题，因为其他队员都信任她，所以一路上由她单独打头阵。
　　被拉欧护在身后的，是银发的娇小女性伊莎贝拉。
　　她的身高在人族里只算平均甚至更低，不过因为队伍里都是大块头，让她显得更娇小。
　　因为身在迷宫，所以她只使用最低限度的魔法，但是能顺利前进到五十层左右，有很大的因素是仰赖她的知识。
　　她熟知魔物的弱点，而且探索迷宫的经验丰富，所以就算这一层的洞窟像迷宫一样复杂，他们还是能顺利前进。
　　最后一位是名叫波比的高大男性。
　　他在迷宫内从不闲聊，但只要一遇上魔物，就会对着魔物说话，持续挑衅。