即使剩下自己一人，瓦禄拉依然拼命与兼人留下的说明书搏斗。
　　咦，兼人先生，你要回去了吗？
　　在家中做家事的琪莉与兼人不期而遇。由于房子很小，没碰上才奇怪，但琪莉似乎感到意外。
　　是啊，事情姑且办完了。差不多该回去做商业公会会长的工作了，不然部下可能会抱怨啊。
　　这样啊。公会会长还真辛苦呢。
　　兼人苦笑，琪莉平淡地回应。
　　琪莉。
　　什么事？
　　你和玛奥一起来也行，但希望你偶尔来斯雷普。
　　为什么呢？
　　琪莉一脸认真地询问兼人委托的理由。
　　为什么……难道你不想见露娜吗？
　　啊啊，原来是这样。的确，我是斯雷布出身，家里也有亲人。可是，我现在的生活基础在斯连，而且还是冒险者。我想应该没办法频繁前往斯雷布。
　　嗯嗯，这么说也是。抱歉，说了这种把你绑住的话。
　　兼人认同琪莉的说法道歉。和最初的印象相比，他完全变了个样。
　　不过，今年生日应该也会举办派对，到时候我和玛欧会去斯雷布一趟。露娜的生日也是我的生日。
　　这么说来你们是双胞胎啊。
　　是啊。
　　琪莉对陷入沉思的兼人一针见血地吐槽。
　　兼人听到这里，终于理解似地结束话题。
　　我知道了。那么，我就期待露娜的生日吧。今年的派对就豪华一点当作赔罪吧。
　　兼人兴致勃勃地说。琪莉看到他的表情，不禁露出复杂的表情。
　　要办派对是没关系，可是要先跟爸爸还有露娜确认哦。
　　知道了。要是随便乱做，感觉会被露娜狠狠修理一顿。我会小心的。
　　说完，兼人笑了。
　　那么，我要回商业公会了。抱歉打扰你们了。
　　没有打扰啦。毕竟看到了师傅那么高兴的样子。
　　听到琪莉的话，兼人露出满足的笑容，回去工作了。
　　第530话今年也逐渐接近
　　瓦尔拉从金耶手中收下记载魔法阵纹路的纸张。从那天起，她研究的速度就突飞猛进。
　　不过，她前两天都在拼命记住纹路，所以实际上是从第三天开始。
　　真厉害。和琪莉的鉴定魔法对照也没有差异。恶魔一族真的隐藏着难以估计的能力呢。
　　瓦尔拉一边嘀咕自言自语，一边继续解读转移魔法阵。
　　或许是因为她集中精神，瓦尔拉没有在用餐时间现身。因此，琪莉和玛欧轮流送餐点给瓦尔拉。过一阵子去收餐具时，发现里面已经空了，看来她有好好吃饭。这让两人松了口气。
　　结果，瓦尔拉再次出现在食堂，是在金耶回去五天后的事。
　　哎呀，抱歉抱歉。我太埋首研究魔法阵，忘记离开房间了。啊，餐点很好吃哦。
　　瓦尔拉笑容满面地对琪莉两人说。过去很少看到她露出这种笑容。这次关于转移魔法阵的事情就是如此令她感兴趣。琪莉和玛欧都露出惊恐的表情。
　　别露出那种表情。老实说，借用他人的手到这种程度不太好，不过多亏如此，那个转移魔法阵似乎能改良了。现在正在设计理论，不久之后就能实验了。
　　瓦尔拉哈哈大笑，骄傲地说。或许是因为能进行最喜欢的实验，她的心情似乎非常好。
　　然而，玛欧却对那样的瓦尔拉泼了一盆冷水。
　　瓦尔拉大人，琪莉小姐的生日就快到了哦？研究或许很重要，但您身为师父，也请关心一下徒弟。
　　哦哦，已经到这个时期了吗？
　　听到玛欧的忠告，瓦尔拉像是想起来般吃惊。
　　师父，我的生日快到，就代表玛奥的生日也快到了。然后，等到那结束，就快到年底了。
　　唔唔，已经过了那么久了吗？真是一点也不能大意……
　　琪莉的追击让瓦禄拉更加吃惊。
　　一年转瞬即逝。
　　嗯，既然如此，得准备礼物才行。
　　才刚就座，瓦禄拉就立刻开始烦恼。他其实还挺溺爱女儿的。
　　荷比要跟那只兔子一决胜负。
　　荷比做好料理，边摆盘边插嘴。
　　荷比，你对丝诺小姐很有敌意呢。
　　那当然。那种瞧不起人的态度，我非常不喜欢。
　　荷比气噗噗地说。
　　和同为兔子系魔物的拉比德与托兹一样，荷比也鲜少和丝诺碰面。分明如此，却只有对丝诺表现出明确的敌意。
　　恐怕是因为主人相同的共通点，以及平常工作内容重叠，才会陷入同类相斥的状态。
　　而且，日前见面时丝诺态度冷淡或许也有影响。不论如何，荷比和丝诺的感情似乎不太好。
　　荷比，你不会在生日派对上惹事吧？
　　不知道，全看那家伙。
　　玛欧一问，荷比就撇过头去。看来他很不高兴自己被当成问题人物。不过，看在旁人眼里，老实说两边都半斤八两，但当事人似乎都不明白这点。不过，琪莉他们刻意不把这件事说出口。因为他们很清楚荷比的个性，不能让问题闹得更大。
　　总而言之，得准备前往斯雷普了。
　　瓦禄拉这么说完，玛欧歉疚地插嘴：
　　不好意思，能不能也请费勒斯参加？
　　唔，为什么？
　　我们也会晚一个月左右过生日。因为那已经变成费勒斯的一大活动，今年也想去。
　　原来如此。
　　瓦禄拉似乎接受了。
　　然而，玛欧却感到不安。因为当天是领主的两个孩子一起离开城镇的日子。哥哥比拉罗的生日在别天，所以老实说，举办生日派对的意义不大。
　　玛欧用恶魔的能力和戈尔贝交谈，似乎讨论到没必要勉强举办。
　　不过，由于至今每年都会举办，玛欧强烈希望今年也能举办。
　　听到这件事的琪莉开口：
　　说得也是。玛欧先生的生日果然还是该在故乡举办。不能让家人感到寂寞。
　　因为琪莉这句话，玛欧（和加特）的生日派对决定在费勒斯举办。
　　第531话关系良好
　　卡妮雅，商量。
　　某天，露娜来到了商业公会。
　　干嘛？我现在很忙。
　　卡妮雅以忙碌为由拒绝。
　　你不想听领主女儿说话吗？果然还是消灭这个恶魔吧。
　　别威胁我啦。算了，我边听边工作就是了。