不，我并不觉得你可怕。
　　可是你都叫我艾德华先生。
　　啊。
　　仔细一想，优菲莉亚和哈尔亚都用平辈的语气说话，只有艾德华和艾泽尔涅还是用敬语。两人之间产生了距离。
　　原来如此，所以艾德华才会说你可能还在怕我。这样就能理解了。
　　翔并没有歧视他们，更不是害怕他们。只是习惯了用敬语称呼他们。
　　对不起，那个，我怕用平辈的语气叫你们，你们会生气。
　　咦——我不会生气啦。我也想跟小翔好好相处。
　　艾德华露出爽朗的笑容。
　　所以，希望你以后叫我艾德。艾泽也一样，叫他艾泽就好。
　　可以吗？
　　不需要我的许可。
　　艾德华用大手摸摸翔的头。
　　可以的话，希望你别用敬语，不过这也没办法马上改过来。毕竟我和小翔的年纪差很多。
　　哈尔先生的年纪和我差不多……
　　哈尔亚自称永远的18岁，和15岁的翔年纪相近。因此只要努力一点，就能用平辈的语气说话。
　　不过艾德华的年纪和他差很多。应该说，翔不知道他的年龄。从气质看来，他推测艾德华大概30几岁，不过在这种场合询问对方年龄，会不会很失礼？
　　艾德华似乎察觉到翔想说什么，开口说道：
　　我今年31岁。
　　咦？骗人。
　　真的啦。
　　没想到他真的30几岁，而且比想象中还年轻，翔难掩惊讶。他擅自以为艾德华大概35岁左右。
　　所以，小翔。
　　艾德华将清酒倒进酒杯。
　　你愿意和我好好相处吗？
　　是，艾德先生。
　　今后他们还要相处很长一段时间，不能一直保持距离。而且对方也希望和自己好好相处，翔想回应艾德华的期待。
　　翔也想和艾德华好好相处。他是可靠的年长工友，似乎知道很多事。翔主要是想知道尤菲莉亚以前的事。
　　就在这时。
　　喝——！！
　　哈尔亚发出精神百倍的吆喝声，跳进浴池。
　　哗啦——！！浴池掀起大浪，温泉的波浪袭向艾德华和翔。他们勉强守住酒壶、酒杯和装果汁的玻璃杯，托盘却不知道漂到哪去了。
　　托盘上同样放着一束竹叶的哈尔亚，像嫉妒的少女般大叫不要和小翔打情骂俏！！。他到底把翔当成什么了？
　　小哈尔，我没听说你要跳进浴池啊！？
　　你只是玩玩对吧，这个花心男！！
　　我听不懂你在说什么，不过我知道事情变得很莫名其妙！！
　　痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛痛！
　　艾德华华丽的铁爪功成为关键，强制结束两人的争执。
　　哈尔亚说大家一起吃吧！！，摊开放在托盘上的竹叶。
　　竹叶包着淋上黑糖蜜的蕨饼。可能是冰得很透，光是伸出指尖，肌肤就感受到冰凉的空气。
　　你粘着我要钱，就是为了这个啊。
　　因为看起来很好吃嘛！！是冰蕨饼！！
　　冰蕨饼。
　　没听过的蕨饼。
　　翔用竹签刺起一颗透明的蕨饼，小心地不让它掉下来，送入口中。
　　透明的蕨饼口感新奇，和黑糖蜜很搭。正好适合拿来冷却火热的身体。
　　好吃。
　　在浴池里吃冰凉的东西果然很棒。
　　艾德，我的饮料呢！？
　　有啊。只要你好好道歉，跳进浴池里的事就不跟你计较。
　　对不起！！
　　这么老实，很好。
　　艾德华也把玻璃杯递给哈尔亚，倒了满满一杯苹果汁。三人份的干杯响彻夜幕低垂的天空。
　　第8话【异世界少年与黑市交易】
　　那边的几位小哥。
　　正在讨论晚餐要在哪里吃的阿修等三人，被一位美丽的狐狸大姐叫住了。
　　身穿红色和服的她，一边摇晃着金黄色的狐耳，一边露出妖艳的微笑。无论她露出多么妖艳的微笑，阿修的心都毫无反应。
　　美丽的狐耳大姐问：你们在烦恼晚餐要吃什么吗？
　　既然如此，就来我们店里用餐吧。因为是高级料亭，观光客都会敬而远之。
　　既然是高级料亭，应该很贵吧。我们三个男人旅行，没有那么多闲钱。
　　艾德华对高级料亭这个词起了反应，坚决表示拒绝。
　　阿修也想象得到高级料亭的价格，阿悠也对陌生的高级料亭餐厅抱持警戒。虽然阿修没有任何危险，但阿悠还是特地挡在阿修面前，表现出保护他的样子。
　　然而，狐耳大姐似乎注意到了什么，说：这么说来，你们……
　　是用招待券来的客人吧？我们店会给用招待券来的客人特别优惠。
　　什么样的优惠？
　　餐费打五折……不。
　　狐耳大姐双手手指并拢，竖起七根手指。
　　打七折怎么样？
　　不错哦。
　　打七折很划算呢！！
　　真慷慨。
　　虽然秀听过好几次薪水打七折，但餐费打七折对高级料亭来说也是很慷慨的。能用便宜的价格吃到美食，实在令人感激。
　　话说回来，招待券还有这种优惠啊。秀确认藏在怀里的招待券，上面完全没有这样的记载。也许是店家的独门优惠。
　　艾德华和阿悠已经决定要在高级料亭用餐，秀无法提出异议，但也不能不分青红皂白就不相信，所以他也决定跟着他们走。
　　☆
　　高级料亭的名字叫狐之客栈。不知为何有种似曾相识的感觉。
　　请用这个。
　　狐耳大姐带他们来到一间包厢，大约有三坪大。
　　房间正中央摆着一个暖被桌，桌子正中央装着一个用来支撑某种器皿的底座。那到底是什么东西呢？
　　阿悠对装在桌子上的谜之底座产生反应。
　　大姐，这个奇怪的底座是什么！？
　　我们店的卖点是寿喜烧。那是用来支撑锅子的底座。
　　寿喜烧！！
　　太好了！阿悠开始大叫。
　　阿秀也很惊讶。原来这个世界也有寿喜烧。
　　在原本的世界里，阿秀听过这种高级料理，但始终无缘品尝。没想到竟然能在这种地方吃到。也许极东地区的料理中，有很多阿秀知道却没吃过的料理。
　　那我去准备，你们等一下哦。
　　好！！
　　好～
　　啊，不好意思。
　　阿秀叫住正要离开的狐狸大姐。
　　请问洗手间在哪里？
　　沿着走廊直走，在尽头的转角右转就到了。那里有标示牌，如果担心的话就参考一下吧。
　　谢谢。
　　阿秀向细心告知洗手间位置的狐狸大姐道谢，然后走出房间，打算尽快解决内急。
　　小阿，我也要去！！
　　阿春，我只是去洗手间，你不用跟来啦。
　　我要尿出来了！！
　　啊，是这个意思啊。
　　阿春似乎也想上厕所。看来她并不是担心阿秀的安危，所以才跟过来护卫。
　　我跟阿春去洗手间。阿秀对正在看菜单，想看看有没有其他能点的料理的爱德华这么说，他随口应了声慢走。就算只有爱德华一个人留在这里，应该也不会有什么大问题。